За дръзналата да се изяви в една чисто мъжка сфера на действие в древния елински свят - поетеса Сафо, едва ли има някой, който да не е чувал за нея. Отделен въпрос е, че по-скоро става дума за пикантните истории около нея, отколкото за творчеството й.
Първото, което лично аз бих искала да отбележа, е това, че земляците й от острова, на който е родена, в болшинството си категорично отказват да квалифицират тази прославила ги дама. Второто е, че не можем да мерим с днешните норми начина на живот от онези времена.
Зигфрид Обермайер е познавач на древността и в романа си, посветен на поетесата, се е постарал да я опише такава, каквато според достигналите до нас сведения е била. Животът, разделението, възпитанието, политиката, нравите. Една прелюбопитна история за това как е било уредено битието на остров Лесбос, кои и как са участвали в управлението, политиката, търговията, войните и мирното ежедневие.
Той отдава заслуженото на Сафо не само заради факта на блестящото и признато още по времето й творчество, но и за дързостта да създаде школа, в която и момичетата от благородните семейства да получат образование и знания за това, което им предстои в живота. А не, както дотогава е било, от детството направо да бъдат въвеждани в семейството на съпруга си и неподготвени да трябва да се справят с ролите си. Нещо спестено на момчетата.
Романът "Сафо-древната поетеса на любовта" на издателство Емас е част от поредицата посветена на известни и не толкова познати дами от миналото. Преводът от немски език е дело на Борис Паршкевов.
Книга за всеки, който иска да научи повече за това, какво е било в отдалечените от нас времена.
"Кафенето на любовта или когато бяла котка ти мине път"
